Die Evangelien

• 
• 1904 erstellte Prof.Antoniades für das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel einen griechischen Bibeltext der über die Jahrhunderte hinweg in den Gottesdiensten gelesen worden war auf der Grundlage von 116 Lektionarshandschriften, die er auf dem Hl.Berg Athos und in Jerusalem eingesehen hatte. Die Ausgabe seines Bibeltextes gehört zur Textfamilie des Mehrheitstextes oder Byzantinischen Textes.

Der Text ist einspaltig gesetzt, ohne Überschriften, die ja nicht zum Urtext gehören. Die Kapitel- und Verszählung ist beibehalten und orientiert sich am griechischen Original, das an wenigen Stellen von der herkömmlichen Zählung abweicht.

Die Übersetzung ist weitgehend konkordant und berücksichtig darin auch die Septuaginta. 

Besonders geeignet für:

• - orthodoxe Gottesdienste und Katechese
• - Christen, die einen Bibeltext aus der Tradition des Mehrheitstextes (Textus receptus) lesen möchten
• - Lesern und Leserinnen, die im Vergleich mit ihrer gewohnten Übersetzung neue Entdeckungen machen möchten. 

Verlag: Schweizerische Bibelgesellschaft

Format: 14 x 21 cm, 320 S. 

Ausführung: Fadenheftung, drei Lesebändchen, zweifarbiger Druck, 
4 farbige Evangelistenabbildungen

ISBN 978-3-9523681-9-0 Schweizerische Bibelgesellschaft

ISBN 978-3-438-05511-8 Deutsche Bibelgesellschaft